Fuzzer: Emit try-delegate instructions - #9200

…ructions

Previously, br_on_cast_desc_eq and br_on_cast_desc_eq_fail were rarely emitted
(~0.2 per module) because:
1. makeBrOn had low selection weight despite covering 6 instructions.
2. breakableStack searches stopped immediately on Type::none targets (forcing
   br_on_null) and often lacked reference targets.
3. Descriptor casts were only emitted when getSubType happened by chance to pick
   a struct with a descriptor.

Fix this by:
- Tracking described struct types by Shareability in describedTypes and adding
  hasDescribedSubType / getDescribedSubType helpers.
- Increasing makeBrOn weight to Important.
- Preferring reference targets (especially those with described subtypes) with
  randomness when searching breakableStack, and wrapping in a new target block
  when makeBrOn is called for a reference type without a suitable target.
- Selecting BrOnCastDescEq and BrOnCastDescEqFail directly when described
  subtypes are available instead of upgrading BrOnCast / BrOnCastFail.

Across 200 fuzzer modules, this increases br_on_cast_desc_eq from 0.20 to 2.69
per module (16.0% -> 48.0% of modules) and br_on_cast_desc_eq_fail from 0.18 to
2.88 per module (11.5% -> 50.0% of modules), while also increasing br_on_null
from 27.40 to 34.46 per module.